数虎多媒体舞美助《马可•波罗传奇》在美传扬中华文化
  发布时间:2013-08-13  来源:数虎图像

  8月9日,美国布兰森白宫剧院内,惊险的海上旅程、艰难的沙漠跋涉、草原严寒中的九死一生、草原月夜的情愫渐生、元大都与汴梁的繁盛、各民族与不同宗教文化的和谐共生、江南的诗意、云南的仙境、泉州的无奈与别离、威尼斯的思念之泪,观众跟随马可·波罗的脚步,经历着他传奇的东方之旅。这是大型民族舞剧《马可·波罗传奇》在美国白宫剧院的首次亮相,并在当地引起轰动,获得如潮好评。

  该剧由北京天创文投集团与呼和浩特市演艺集团共同投资出品、天创国际演艺制作交流有限公司制作、专业视觉工程服务商数虎Digital Tiger担纲多媒体舞美设计制作。

舞美设计
大型舞剧《马可·波罗传奇》登陆布兰森白宫剧院(图片来源:新华网)

  据新华网美国布兰森8月9日报道,大型舞剧《马可·波罗传奇》在白宫剧院首演,再现中国元朝时期,意大利旅行家马可·波罗来到东方游历中国的故事。全剧以蒙古族歌舞为基础,将舞蹈、杂技、魔术等多种表现形式融合。该剧场景设置跨度大,横跨亚欧大陆,不仅有水上城市威尼斯、壮美的草原、繁盛的元大都,还有云南仙境、婉约江南。恢弘的舞台设计、逼真的灯光音响、梦幻的前置纱幕,以及LED彩色背景屏幕动态逼真的舞美影像效果,给观众带来了身临其境的观赏体验,掌声与赞叹声不绝于耳。中国驻芝加哥总领事赵卫平观看了演出并致词。

舞美设计
大型舞剧《马可·波罗传奇》登陆布兰森白宫剧院(图片来源:新华网)

  外国人视角解读中国文化

  全剧从马可·波罗的视角看中国,总导演、天创国际演艺制作交流有限公司总经理曹晓宁博士表示,这首先是一个适应市场的选择,我们必须找好历史和文化的纽带,才能真正把中国文化推广出去。此前调查显示,不少美国人都知道马可·波罗的故事,这为观众更好地了解剧情提供了便利。而且,同为外国人,这一视角必将给外国观众带来共鸣。数虎联合创始人刘峰认为,《马可·波罗传奇》视角独特,情景多样化,演出的可发挥空间更大,能表现的信息也更丰富。电影化的表达方式,将给观众带来别样的观演感受,对中国文化“走出去”有重要意义。

舞美设计
大型舞剧《马可·波罗传奇》登陆布兰森白宫剧院(图片来源:新华网)

  演出效果证明,选择通过马可·波罗的眼睛来带领外国观众“游历”中国、感受中国文化,是一个极为合适的选择。 布兰森市长瑞安尼·普雷斯利观看演出后表示,演出讲述了美丽的故事,表现了文化深度,如此美妙,我认为它就像在真正与你进行心的交流,帮助我们了解我们极为感兴趣与热爱的中国历史和文化。

舞美设计
大型舞剧《马可·波罗传奇》登陆布兰森白宫剧院(图片来源:新华网)

  逼真舞美视觉效果“引燃”剧院气氛

  除了特别的视角外,剧中的多媒体舞美视效引起美国观众惊叹阵阵。“多媒体舞美背景、色调还有漂亮的服装,这些都是奇迹!”前来观看演出的观众麦奎因接受采访时毫不吝啬赞美之词。观众考克斯则感叹:“太惊人了!一切都是那么杰出,真是一场优秀的演出,我在观看演出中拥有了一段美妙的时间与体验。”

  剧中有很多让观众记忆尤为深刻的地方。例如在演出的开头,前置纱幕影像、LED影像、灯光、道具大船紧密配合,与演员的表演相辅相成,呈现了一场惊心动魄的海上劫难:海上波浪滔天,电闪雷鸣,古老木制轮船在一片汪洋中挣扎,时有船员坠海,观众不禁揪心。而后,马可·波罗父子在海中挣扎,纱幕及LED影像是一片水下世界,吊着威压的演员翻转游动,与舞美影像共同呈现了逼真的海中求生,让观众感叹演出的精湛与情景的真实。

舞美设计
大型舞剧《马可·波罗传奇》登陆布兰森白宫剧院(图片来源:新华网)

  刘峰表示,数虎在多媒体舞美影像的设计与制作中,经过了前期大量的准备,力求呈现出来的影像符合史实,并选择最恰当的技术来表现内容。于是,观众看到了舞美影像结合剧情,展现着不同民族的文化与不同宗教文化;领略了草原月夜的静谧与甜蜜;展示了元大都、汴梁的繁盛。观众还能置身于云南仙境、流连在婉约水墨画般的江南,在繁华的泉州港中体会挥泪告别的马可·波罗与萨仁心中的不舍与凄凉。多媒体影像不着一字,却带来了最直观详细的描述、最强劲的视觉冲击与情绪共鸣。演出结束后,观众们起立鼓掌,久久不肯离去。

  布兰森是继纽约和拉斯维加斯后,美国第三大演艺中心。天创国际演艺于2009年在此购买下白宫剧院,打造海外第一个中国剧目展示平台。此次《马可·波罗传奇》成功上演,迈出了中国剧目“走出去”的重要一步,也对推动中国文化“走出去”有重要意义。该剧多媒体舞美设计制作对于数虎也极具意义。数虎的精心设计制作,将为中国历史文化的推广锦上添花,让世界的观众看到中华文化的实力,也看到数虎的创意。

舞美设计
大型舞剧《马可·波罗传奇》登陆布兰森白宫剧院(图片来源:新华网)

  数虎一直推崇把科技与文化、创意相结合,让历史文化的呈现更加立体生动,为中国文化国际化呈现奉献自己的力量。“我很开心这次我们的工作成果为《马可·波罗传奇》的整体呈现起了加分作用,也很欣慰我们的设计制作受到外国观众的认同与喜爱。这再次证明了民族的就是世界的。”刘峰解释道,“其实有时并不需要用特别新奇的技术,只要根据故事情节与情绪、不同文化符号,注重设计,注意细节表现,根据剧情揣摩主角的心境,采用不同的视角与设计手法,让剧情的表达更为丰富,便可取得出人意料的好效果。”

上一新闻: 许巍“此时此刻”哈尔滨站成功上演 数虎多媒体视觉设计精彩呈现
下一新闻: 数虎打造《马可•波罗传奇》舞美影像 浓缩再现大元盛景